Танки
Веди свой Стальной легион к победе!

 

Классика в театре

Классики — это авторы, которых можно ставить, не читая.

Часто Чехова ставят, будто он помер и можно делать с его пьесой все, что захочешь.

Трагедии Шекспира надо не на сцене ставить, а слушать. Недостаточно видеть «Ричарда III», его надо уметь насвистывать.

Иногда говорят, что актеры нам показывают своих Гамлетов вместо шекспировского. А на самом деле нет никакого шекспировского Гамлета. Если в Гамлете есть определенность как в творении искусства, в нем также есть и невнятица, как в любом явлении жизни. Гамлетов столько же, сколько видов меланхолии.

Смотреть его игру — все равно что читать Шекспира при вспышках молнии.

Играя Шекспира, идите за текстом, или от текста, или по тексту, но ничего — сверх текста. Для этого просто нет времени. Нельзя же ввести в бетховенскую симфонию паузу на пять тактов, чтобы успеть обглодать куриное крылышко; точно так же нельзя останавливать оркестр Шекспира для каких-то мизансцен. Чтобы в шекспировском спектакле наступила такая противоестественная вещь, как тишина, нужна, по меньшей мере, траурная процессия или смертельный поединок.

Я не желаю смотреть несокращенную версию чего бы то ни было.

Авторы сценических переделок должны быть смелее. Пусть берут чужие идеи и пишут собственные пьесы.

поделиться: